Научный журнал “Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия”
The journal “Bulletin of the Research Institute of the Humanities by the Government of the Republic of Mordovia”
Гурьянова Л. А., Бутылов Н. В., Казаева Н. В.
В статье выявляются особенности употребления звукоподражательных и наречийно-изобразительных слов в эрзянском языке; анализируются приемы и способы передачи данных единиц на русский язык и отмечаются некоторые аспекты, связанные с проблемой их перевода.
Ключевые слова: звукоподражание, наречийно-изобразительное слово, эрзянский язык, русский язык, художественный перевод, приемы перевода.
Гурьянова Любовь Александровна — кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела информационно-аналитического обеспечения исследований НИИГН, г. Саранск, Россия, e-mail: guryanoval@list.ru
Бутылов Николай Васильевич — доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков № 3 ФГБОУ ВО «РЭУ им. Г. В. Плеханова», г. Москва, Россия, e-mail: butylovnv@rambler.ru
Казаева Нина Валентиновна — кандидат филологических наук, доцент кафедры финно-угорской филологии ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва», г. Саранск, Россия, e-mail: nikazaeva@yandex.ru
Поступила 01.03.2022 г.