Научный журнал “Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия”
The journal “Bulletin of the Research Institute of the Humanities by the Government of the Republic of Mordovia”
УДК 821.161.1:930.1
EDN APNFHC
Научная статья
Термины исторических наук в художественном творчестве А. А. Бестужева-Марлинского
Глазкова Е. В.
Аннотация
Введение. Интерес русских писателей к научной лексике как художественному средству отчетливо начал проявляться в первой трети XIX в. Это было связано прежде всего с развитием науки, ее популяризацией, а также со становлением романтизма и реализма, формированием индивидуально-авторских стилей. Одним из первых обратился к терминологической лексике писатель-романтик А. А. Бестужев-Марлинский. С учетом сказанного задачей статьи является установление функциональной роли встречающихся в его прозе терминов исторических наук, приемов их художественного переосмысления и семантической трансформации.
Материалы и методы. Материалом исследования явились наиболее известные повести и рассказы А. А. Бестужева-Марлинского. Всестороннему изучению проблемы способствовали реализованные в работе методы контекстного анализа, сравнительно-исторический и статистический.
Результаты исследования и их обсуждение. Выявленные в прозе А. А. Бестужева-Марлинского термины исторических наук (всего 64 понятия, с числом употреблений — 134) выступают не только в прямом значении, но и в новой функциональной роли, приобретая иную смысловую окраску. Иногда они выполняют экспрессивную и эмоционально-оценочную функции. Наиболее часто для раскрытия образного, образно-оценочного и характерологического (при обозначении и характеристике человека) потенциала терминология исторических наук привлекается писателем в комических целях. Художественные задачи решаются посредством перифразы, метафоры, гиперболы, сравнения, каламбура и др. Отмечается сочетание анализируемой лексики с другими терминологическими понятиями. Все это приводит к ее синтагматической и семантической модификации.
Заключение. В произведениях А. А. Бестужева-Марлинского термины исторических наук выполняют экспрессивную, эмоционально-оценочную, комическую функции. Для этого писатель использует различные приемы, создавая при помощи терминов перифразы, метафоры, гиперболы, сравнения, изобретая игру слов и др. Взаимодействие анализируемой лексики с другими терминологическими понятиями расширяет ее синтагматические возможности, приводя к нарушению привычной сочетаемости, перенос в несвойственные контексты обусловливает изменение семантики.
Ключевые слова: художественное произведение, А. А. Бестужев-Марлинский, термин, функция термина, семантическая трансформация термина
Для цитирования: Глазкова Е. В. Термины исторических наук в художественном творчестве А. А. Бестужева-Марлинского // Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. 2024, Т. 16, № 2. С. 187 — 196. EDN APNFHC
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
1. Булаховский Л. А. Русский литературный язык первой половины XIX века: Лексика и общие замечания о слоге. Киев: Изд-во Киев. гос. ун-та, 1957. 492 с.
2. Васильев Н. Л. Научная лексика в литературном творчестве А. С. Пушкина: дис. … канд. филол. наук. Горький, 1981. 221 с.
3. Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка XVII — XIX вв. М.: Учпедгиз, 1938. 448 с.
4. Глазкова Е. В., Скворцова Е. Г. Функционально-семантические особенности искусствоведческой лексики в художественном творчестве А. А. Бестужева-Марлинского // Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. 2022. № 3 (63). С. 188 — 199. URL: http://vestnikniign.ru/gallery/V-3-2022-st-21.pdf
5. Глазкова Е. В. Тематический и количественный состав гуманитарной терминологии в художественном творчестве А. А. Бестужева-Марлинского // Гуманитарные науки: в поиске нового: материалы науч. конф. «ХХХ Огаревские чтения», 3 — 7 дек. 2001 г. Саранск, 2001. С. 307 — 309.
6. Глазкова Е. В. Тематический и количественный состав естественно-научной терминологии в художественном творчестве А. А. Бестужева-Марлинского // Од вий: сб. науч. ст. аспирантов и докторантов. Саранск, 2006. Вып. 2. С. 133 — 135.
Статья поступила в редакцию 19.12.2023; одобрена после рецензирования 26.02.2024; принята к публикации 29.02.2024.
Информация об авторе:
Елена Вячеславовна Глазкова, ведущий научный сотрудник — заведующий редакционно-издательской лабораторией отдела информационно-аналитического обеспечения исследований Научно-исследовательского института гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия (430005, Россия, г. Саранск, ул. Л. Толстого, 3), evg.5691@yandex.ru
Конфликт интересов: автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
Автор прочитала и одобрила окончательный вариант рукописи.